北爱尔兰渔业社区对英国脱欧的交易感到焦虑

时间:2019-09-15
作者:梅碧奈

两年前,Kilkeel的渔民们在一条卡通鱼的快乐旗帜下为英国退竞选,这条鱼的头盔,盔甲,联盟杰克盾和传说“钓鱼休假”。

该图像象征着希望这个捕鱼社区和整个英国的其他人都能逃脱欧盟的限制,进入英国海洋主权的新蓝色领域。

公民投票通过后,旗帜停留在船上,在胜利中飘扬。

现在没有他们的迹象。 相反,在寒冷的秋风中拍打,是一面新的旗帜,展示了英国的地图和传说中的“No Sellout”。 一个新的,焦虑的消息。

65岁的查理麦克布莱德是一位拥有两艘船的资深渔民,他说:“我们似乎没有得到我所投票的东西。” “我们被告知我们将恢复200英里的限制,我们得到了承诺。”

渔民得到 :一个扩展的专属捕鱼区; 英国船只的更大离岸配额和对外国船队的限制,目前在英国水域中捕获大部分贝类,pla鱼,多佛鞋底,鲱鱼和鳕鱼; 1973年英国加入欧洲共同体时,通过共同渔业政策(CFP)推动的鱼叉就被强加给它们。

但是,当下议院准备就英国协议进行投票时,许多在北爱尔兰最大的捕鱼船队所在地基尔基尔(Kilkeel)码头工作的人们,想知道他们是否发现了从爱尔兰海沿岸飘来的刺鼻的西风,更加刺激比通常混合的螃蟹,虾和柴油:背叛的气味。

快速指南

脱欧和支持:解释者

如果在2020年底之前无法签署全面的自由贸易协议,则需要一个支持以确保爱尔兰没有硬边界.Theresa May向欧盟提议,英国脱欧后整个英国将留在关税同盟,但布鲁塞尔表示需要更多时间来评估该提案。

因此,欧盟坚持拥有自己的支持 - 支持者的支持 - 这意味着将在没有自由贸易协议的情况下留在单一市场和关税同盟,这引发了保守党硬通货膨胀者的强烈反对, DUP,它支持她的政府。

这促使梅提出全国性的替代方案,其中整个英国将在英国退欧后留在关税同盟的一部分。

“欧盟仍然需要一个'支持止回器' - 实际上是保险单的保险政策。 他们希望这是他们之前提出的仅限北爱尔兰的解决方案,“梅告诉国会议员。

提高利益,总理表示,欧盟的坚持对英国宪法构成了威胁:“我们已经明确表示,我们不能同意任何威胁英国完整性的事情,”她补充道。

“政府一直在向布鲁塞尔倒退,”40岁的雷蒙德帕特森说,他是一名19米长的拖网渔船Steadfast的机械师。 “看来他们已经在承认了。”

预感的最新原因是关于捕捞是否会成为更广泛的贸易一揽子计划的一部分的争议,这可能会使捕捞权被牺牲用于其他优先事项。

政治声明草案称,英国和欧盟将在2020年7月1日之前建立一项新的将英国列为“独立的沿海国家”。 政府消息人士 ,渔业协议将分别与贸易政策进行谈判,但这并不排除欧盟成员国进入英国水域。

然而,来自英格兰和苏格兰渔业选区的一些国会议员正在发出警报,称这听起来像除了名字之外的所有共同渔业政策。

“很难预测会发生什么,”萨福克大学政治讲师克里斯托弗·哈金斯(Christopher Huggins) 他 。

“政治宣言有效地确定了未来与欧盟在渔业方面的关系。 钓鱼只是整个英国经济的一小部分,但它对许多沿海社区的当地经济至关重要,并且具有政治显着性,因此对政府来说这是一个平衡问题。“

在基尔基尔(Kilkeel)经营一家鱼档和设备商店的希瑟米勒(Heather Millar)正在为最坏的情况做准备。 “我们不知道伦敦是否会将我们的捕鱼权转让给欧盟。 我想他们会的。 从历史上看,这就是他们一直以来所做的。“

令人担心的是,所有Brexiter都谈到钓鱼是一个图腾产业,英国身份的一部分将搁置在硬数据上。

渔业占英国国内生产总值的不到0.5% - 经济迷。 北爱尔兰的渔业更加渺茫。 其310艘注册船只占英国渔船队的6%。 他们每年捕获17,000吨的价值约3000万英镑 - 鱼类进入英国港口的价值的4%。

“可能有诱惑将我们卖掉以获得更大更好的交易,”艾伦麦卡拉说道,他在基尔基尔码头办公室负责管理 。 “这是政治,这是谈判。”

代表60艘成员船的他的小组分发了“禁渔售卖”标志,取代了卡通鱼徽。

麦卡拉说,这个原因几乎没有丢失,他在威斯敏斯特游说国会议员。 “我们对英国退欧提供的机会感到兴奋。 我们感到自信。“

然而,北爱尔兰是独一无二的。 英国渔业不是巨石。 每个地区都有不同的需求和偏好 - 以及游说者。 如果脱欧谈判代表不得不抛弃人,那么弱者和弱者可能会先行。

苏格兰和英格兰的渔民得到了许多国会议员的支持,包括那些威胁要蔑视党派鞭子的保守党人。

相比之下,北爱尔兰的政治家似乎迷失了玛丽塞莱斯特的船员。 自权力分享执行官以来,斯托蒙特一直是一个冷清的房间。 Kilkeel在SinnFéin选区,意味着其议员Chris Hazzard抵制威斯敏斯特。 民主统一党(DUP)确实对政府有所影响,但专注于爱尔兰 。 钓鱼在星期六的几乎没有登记。

因此,爱尔兰共和国于2016年决定将爱尔兰共和国最高法院视为违宪的所谓的“Voisinage协定”将其排除在水域之外,因此北爱尔兰的渔民一直在肆虐 - 迄今为止徒劳无功。 “令人发指,他们侥幸逃脱,”机械师帕特森说。

基尔基尔的脱欧梦想完全控制着海洋,这对共和国的渔民来说是一个潜在的噩梦,他们可能无法进入英国水域,并发现法国,西班牙和其他欧盟船队流入爱尔兰水域。

但在多尼戈尔郡Killybegs的爱尔兰鱼类生产者组织负责人弗朗西斯奥唐纳并不感到恐慌。 “我认为将达成协议,渔业将成为该协议的一部分。 英国不会保留专有权。 我希望我们能继续在英国水域航运。“