血腥的星期天:军队中的失忆症,军官的煽动性声称

时间:2019-09-08
作者:胥导缛

在一个星期后,陆军元帅迈克尔卡弗,国防参谋长,会见了1 Para的士兵。 他告诉他们,如果他们真诚地行事,并且如果他们在Widgery法庭上说出真相,他们就会受到支持。 如果他们没有,“上帝帮助他们”,卡弗告诉士兵们。

他们没有向Widgery说实话。 他们没有对他们采取任何纪律处分,即使这项调查被接受为粉饰(法庭的秘书说Widgery会“将死者的案件堆积起来”,根据解密的文件)得出的结论是,一些士兵“开枪”鲁莽”。

几年后士兵们也没有说出萨维尔调查的真相。 那时他们早就离开了军队。 大多数 - 尽管不是全部 - 都回到了律师的建议上,用“我记不起来”这句话来阻止问题。

对手无寸铁的民权游行者开枪的大多数人都明确表示,他们不愿被要求向萨维尔提供证据。 一些人声称他们正在成为替罪羊。 身份不明,有时在屏幕后面提供证据,他们的声音中的轻蔑是显而易见的。

举个例子。 士兵H告诉萨维尔调查,他在一个磨砂的窗户上用自动步枪开了19枪,据称是在狙击手身上。 一张照片显示窗户上只有一个洞。 “这当然是不可能的,是不是,有一次射击打出一个洞......以下18次射门都经过了同一个洞?” 士兵H被问到了。

“非常,非常不可能,几乎不可能,我同意,”Soldier H.回答道。

当有人暗示他已经编造故事来解释为什么他开了这么多镜头时,他回答说:“不,我想如果我正在编造一个故事,先生,我想我会编造一个比这更好的一个“。

穿越萨维尔的一个重要线索是枪击事件发生后枪支向军警提出的索赔的虚假性。 他们声称游行者手持枪支或钉子弹。

“那些声明是在血腥星期天我是一名18岁的士兵时作出的,”士兵S告诉萨维尔。 “向RMP [皇家军警]发表声明可能是一件非常可怕的事情。”

自血腥星期天以来,自150多年前在曼彻斯特发生的彼得罗大屠杀事件以来,英国军队杀害了英国最多的平民,其中15人遇害,而 13人死亡。 托尼·布莱尔于1998年在萨维尔宣布新的血腥星期天调查时表示,死者必须被视为无辜,因为他们在处理火器或爆炸物时被射杀,这一观点得到当时保守党领袖威廉·黑格的强烈反响。

但直到萨维尔的调查工作进展顺利,国防部和士兵的律师终于承认,那些被枪杀的人并没有武装起来。 然而,他们在一份谨慎的声明中表示,士兵们认为他们“只”开枪打击他们认为“威胁致命暴力”的人。

在萨维尔将不得不面对的声明中,他们补充说,没有一名士兵“通过他们声称遇到的暴力行为”做了他认为不完全和合法辩解的任何事情。 爱尔兰共和军的一名成员告诉调查他们在开火后向士兵开了一枪。 第二个人说,在士兵杀死其中一名游行者之后,他开了一把手枪,但很快被告知要停下来。

不仅是个别士兵不喜欢设立萨维尔调查。 国防部,特别是军队也遭到反对。 在布莱尔宣布重新调查之前三天,军队开始摧毁已确认在血腥星期日使用的29支步枪中的14支。 十个被卖给私人公司。 在萨维尔明确规定他们应该安全地为他的法庭保管三个月后,其余五支步枪中的两支被摧毁。

卡弗当时的军事助理拉姆斯博瑟姆勋爵(Lord Ramsbotham)昨天特别指出的另一个关键问题是他们的指挥官对这些巡逻队施加的方式。 “降落伞军团有一定的风气,不适合当时在德里的微妙情况,”Ramsbotham告诉卫报。

他将这段话描述为“震撼部队”,告诉他“进入,并努力进入”。 “毫无疑问,士兵们在德里比在贝尔法斯特更加精致,”他补充道。 “除非你了解地理位置,否则很容易被拖入。”

这名伞兵只被确认为027号,他早先的举报有助于说服布莱尔需要进行新的调查,画了一张肾上腺素泵浦的照片。 他在萨维尔的调查中谈到了1 Para的成员之间的随意暴行,他称之为军队的“罗威纳”。 他说:“我的印象非常明显,这是一些士兵意识到这是一个发射武器的机会,他们不想错过机会。

“没有任何理由让我看到一次枪击......唯一的威胁就是大批人员,而且我们都是经验丰富的士兵,他们之前经历过骚乱。”

陆军司令罗伯特·福特爵士和1 Para指挥官德里克·威尔福德中校的态度无助于解决问题。 在血腥星期天之前不久,福特撰写了一篇关于“骚乱”主题的论文。 他说他得出的结论是,恢复法律和秩序所需的最小力量是在发出警告后“射杀头目”。 不出所料,他的论文证明极具争议性。 在关于“射击”头目是否真的意味着杀死他们的争论中,福特说他的论文是私人笔记,这个想法没有进一步。

虽然他说他当天亲眼目睹了这一幕,但他在萨维尔调查时接受了质疑,他当时没有证据证明这些士兵遭到枪击。 “我不知道为什么我这样写,”他说。 “我只有一​​种心理观点。我没有看到任何东西。”

威尔福德提出了类似的煽动性主张,直到在调查中受到质疑,他也承认他们是不真实的。 承认他曾声称他在罗斯维尔公寓的阳台上看到一个带卡宾枪的男子,他被问道:“那不是真的,不是吗?” 威尔福德回答说:“好吧,显然不是,不。”

当时德里地区英国军队司令安德鲁·麦克伦南准将明确表示,他担心决定引进“冲击部队”。 他特意命令这些文章没有被“吸进沼泽地”。 他的命令,即具有德里经验的最高级指挥官的命令及其问题,都被忽略了。 麦克伦南陷入了福特和威尔福德的夹击运动中,导致了一场血腥的战斗,导致未来几十年内数百人死亡。



司法秘书:'调查一直是一场灾难'

司法部长肯尼斯克拉克昨天表示,调查是“时间和费用方面的灾难”。 这笔价值1.9亿英镑的萨维尔报告将于听证会开始后的12年多时间内公布。 克拉克先生表示,由Newdigate的萨维尔勋爵率领的调查已经“荒谬地失控”,他“焦急地考虑”应该如何进行其他调查。 质量控制的克拉克告诉天空新闻:“毫无疑问,我们花费的那笔款项已经远远超过了我在实践中所想的任何东西。真的,你必须回到起点说'为什么是它的成本比以往多得多吗?为什么它的成本远高于其他任何国家?你需要花多少钱? 萨维尔作为一项调查在时间和费用方面都是一场灾难。“ PA