欢迎来到萨拉热窝:一位导演从加沙到电影节的旅程

时间:2019-07-22
作者:公西饥颓

“他抱着他的双胞胎,”阿什拉夫·马什哈拉维向前倾身说道。 “他所有的家人都在他身边。他们能够在他们的地下室避难。但这是一个直接打击,他们的房子倒塌了。他们花了两天时间才到达他们。当我们这样做时,我帮助他们从他们上面移动瓦砾。他坐在角落里,抱着他的女孩,每只胳膊下面一个。他们都受了轻伤,所以他们一定是慢慢死去的。

马什哈维担心地再次看着我。 “对不起,请原谅我,”他说。 “但这是我们的日常生活”。

这是第20届萨拉热窝电影节的最后一天,这场事件被认为是面对1994年可怕战争时的一种蔑视行为。在一个阳光充足的现在和平的广场上,战争似乎很遥远。 20年前坠落的砂浆仍然留在建筑物的侧面,但我们周围的人们热烈地聊天,喝着波斯尼亚咖啡,讨论,交易,大笑。

现年33岁的马什哈维是一名来自加沙的电影制片人,他记录了2008-09战争。 他还制作了关于也门奴隶制和利比亚历史的电影。 当他发现与导演Abdel Salam Shehadeh一起赢得2014年音乐节时,他决心亲自收集它,特别是当空袭阻止了Shehadeh参加。 Mashharawi设法穿过拉法过境点,乘公共汽车前往开罗,搭乘飞往伊斯坦布尔的航班,然后到达萨拉热窝。 周四晚些时候,他在3000名观众面前获得了Ken Loach的奖品。

“我的家人很难离开,但我的妻子告诉我:'去,去,去!对我们所有人来说。' 来到这里带来受害者的声音是一种责任。他们追你。“ 他轻笑道。 “我会好的,一切都会好的。”

该奖项是来自Katrin Cartlidge基金会的10,000美元(6,027英镑)助学金,该奖学金是在后成立的。 她是我最好的朋友。 我知道她会支持胜利者的选择,她会很高兴看到观众起身为Mashharawi鼓掌,因为他走上舞台并接受了奖项,认为自己是“这么多人的声音,那些不能再说话的人“。

在震耳欲聋的掌声之后,他转向我,作为基金会的受托人,阅读谢哈德的信。 这是它的一部分。

来自这里的问候。 在 ,我们欢迎您来到我们广阔而辽阔的海域; 故事,故事,迁徙,旅行的海洋。 我们感谢你的奉献精神和团结,以及人类良知的流动,以及必然的正义......我们欢迎你们来自我们的葡萄园,在那里,太阳在其中开始摇摇欲坠的摇篮曲,充满色彩,铸造青铜闪光它笼罩着我们永恒,充满激情的大海。 我们欢迎您来自我们古老而不断更新的橄榄树。 我们欢迎您从南部的Mentar Hills一直到我们加利利的最高点。 我们的图书馆,我们的意识,我们的遗产和我们的记忆都绣有各种颜色......在光明,欢乐和美好的预兆中。

他们炮轰我们的家园,每个家都是广岛; 灵魂离开我们,梦想离开,回忆也是如此。 片刻之后,我们在电视屏幕上成为赛车手; 片刻之前是片刻。 所以我告诉那些对生活一无所知的愚蠢的傻瓜:我们来了,我们永远存在。

因为加沙的耐心已经描绘了希望之光,年轻女性和夜间灯笼的故事。 这个夜晚不会太长,它们不会在早上破碎,它们不会熄灭它的心脏。 [这是]加沙的声音击败了大炮,并以无所不包的希望打击了他们的暴政。 我们爱你,巴尔干人民; 我们的合作伙伴在痛苦和自豪。 萨拉热窝和加沙是历史不公正的见证者,在历史的良知中毫不留情。

第二天,马什哈拉维坐在阳光明媚的广场上。 他说,他的朋友是一个非常富有诗意的人。 他指着周围的姿势。 “这就是我们想要的。与他人分享这里的情况。人们一直认为每个人都想离开加沙,永远离开。但我们永远不会离开。这是一个美丽的地方。”

他再次笑了起来,他的乐观情绪无法抑制。 那天晚上,闭幕式结束后,我们修理了一家鱼餐厅,交换意见,提出情节。 桌子充满了发明。 Loach与他的作家Paul Laverty建议了一个研讨会。 Mashharawi邀请所有人参观。 笑声和可能性涌入夜晚。

然后,打个电话:轰炸再次开始。 具有更大的强度。 在可预见的情况下,阿什拉夫不可能回到加沙。 建议他留在波斯尼亚。 但是他的签证第二天就用完了,他必须住在巴勒斯坦大使馆的囚犯,直到新的签发。 这可能需要一个年龄。 有人提议召集部长,然后是更强大的部长,然后是总统。

Mashharawi不会听到它。 “我所做的任何问题都会让下一次巴勒斯坦人更难以到处走动。想象一下,如果来自约旦河西岸的某个人爱上加沙某人,那将是多么困难。为了拜访他,她必须去约旦,然后到阿曼,然后到埃及,然后进入拉法。可能需要一个星期。然后我们不能无限期地停留。“

我们现在很安静,但阿什拉夫的语调仍然很轻松。

“别担心。如果你能带我到约旦或贝鲁特,我会在那里等待,直到有可能回来。一切都会好的。”

他安慰地对我微笑。

“我们将制作电影。20年后,我们将齐聚加沙的电影节。”

Georges Braque曾写道,艺术是伤口变成了光。 马什拉维的话让你相信这种情绪可能是真的。